Mandrake (Vidyarthi Mithram)

Mandrake the Magician മാന്രികനായ മാൻഡ്രേക്ക് in Malayalam
First issue
Country/language:	India / Malayalam
Publishing company:	Vidyarthi Mithram
Publishing years:	1975-1978
Issues:	13 (?)
Format:	? cm x ? cm, b/w

Issue overview

Regular series

• VM-Mandrake-01.jpg

  Mandrake #1

• VM-Mandrake-02.jpg

  Mandrake #2

• 

  Mandrake #3

• VM-Mandrake-04.jpg

  Mandrake #4

• VM-Mandrake-05.jpg

  Mandrake #5

• VM-Mandrake-06.jpg

  Mandrake #6

• VM-Mandrake-07.jpg

  Mandrake #7

• VM-Mandrake-08.jpg

  Mandrake #8

• 

  Mandrake #9

• VM-Mandrake-10.jpg

  Mandrake #10

• 

  Mandrake #11

• 

  Mandrake #12

• VM-Mandrake-13.jpg

  Mandrake #13

• 

  Mandrake #14

Mandrake stories

This list is from the Malayalam language version of "The Phantom" #12. Some of the Malayalam ligatures are written in traditional script forms and I have tried to write them in modern form below:

Issue	Romanization	in Malayalam	note	possible story
1	mandrekkum klekāmaluṁ	മാൻഡ്രേക്കും ക്ലേകാമലും	possible ലു lu and not ല la
2	mandrekkum kŏllakkāruṁ	മാൻഡ്രേക്കും കൊള്ളക്കാരും	രു ru is written traditional
3	mandrekkum kavarchchakkāruṁ	മാൻഡ്രേക്കും കവർച്ചക്കാരും	രു ru is written traditional
4	mandrekkum svarnnakkŏllayuṁ	മാൻഡ്രേക്കും സ്വർണ്ണക്കൊള്ളയും	last one yum not yam/ym ?
5	mandrekkum māsmaravalayavuṁ	മാൻഡ്രേക്കും മാസ്മർവളയവും	last one vum not vam/vm ?
6	mandrekkum Dr. sosaṁ	Dr. സോസം		"Dr Xoz Prof. of Smell"
7	"8" ṇŏ niguḍha-davi-p_	"8" നൊ നിഗുഢ-ദവി-പ	gu written traditional not ഗു, possible -"davi"-, ending puh/pu/p not pa ?
8	māyārūvikathaṁ	മായാരൂവികഠം	രു rū is written traditional
9	mandrekk - rahasa(rā/yā?)yudhaṁ	മാൻഡ്രേക്ക് - രഹസ്യായുധം
10	mandrekk - pishāchukkalanto	മാൻഡ്രേക്ക് - പിശാചുക്കളണ്ടോ	possible ചു chu not ച cha ?	"The Evil Twin"
11	yugasanchārikatha	യുഗസഞ്ചാരികഠ		"The Mission"
12	bahirākāśakeāḷḷakkārṟā (?)	ബഹിരാകാശകൊള്ളക്കാർറാ		"The Pacific Circle"
13	kābra siṟāḍikkēṟaṟa (?)	കൊബ്ര സിറാഡിക്കേററ	last letter first word written traditional possible "bra" ബ്ര
14	kāmukaneṟa pr̥tikāraṁ	കാമുകൻെറ പൃതികാരം	മു and പൃ is written traditional	"The Cooler"

• 

  the first 11 issues