Tercüman

Tercüman (Translation: "Interpreter") was a Turkish daily newspaper founded in 1955 (last publication in June 2010).

"Mandrake the Magician" - "Sihirbaz Mandrake" in the newspaper - daily strips were published between 1960 and 1967 (dates to be determined more precisely).

Some daily stories published in "Tercüman":

#	Title	Examples in "Tercüman"
102	"The Strange Fisherman"	May 31, 1960 edition = July 20, 1959 daily strip
103	"The Spaceman Mystery"
104	"Shirlana"
105	"Secret of Sargasso"
106	"Spooks"
107	"The Thief"	May 8, 1961 edition = June 24, 1960 daily strip
108	"The Ambassador"
109	"The Rockaby Thief"
110	"Mystery of the Bikini Girl"
111	"The Fishing Trip"
112	"The Photo Mystery"	August 28, 1962 edition = September 18, 1961 daily strip
113	"Goliath"
114	"The Peddler (The Counterfeit Gang)"
115	"The City Jungle"
116	"Narda's TV Show"	July 16, 1963 edition = July 21, 1962 daily strip
117	"The Gamblers"	August 20, 1963 edition = August 25, 1962 daily strip
118	"The First Visitors"	October 19, 1963 edition = October31, 1962 daily strip
119	"The Aftermath"
120	"Smuggler's Luck"	April 2, 1964 edition = April 11, 1963 daily strip
121	"The Giant Toothache"
122	"Master of Magic"
123	"The Disturber"
124	"The Butterfly Man"
125	"The Chief"
126	"Return of the Mirror People"	December 25, 1965 = December 24, 1964 daily strip
127	"The Team"
128	"The Odd Fellow"
129	"The Sign of 8"	September 15, 1966 = October 20, 1965 daily strip
130	"The Witches"	January 17, 1967 = February 18, 1966 daily strip

Samples:

• 
  Newspaper Logo
• 
  Tercüman edition May 8, 1961
• 
  Tercüman edition September 15, 1966