Test Page - Malayalam language: Difference between revisions

Revision as of 14:40, 25 December 2018

Orthography from 1974-1975. ത്ര, ഡ്ര and similar from modern writing.

Vidyarthi mithram

Phantom

Mandrake

Issue	Romanization	in Malayalam	note	possible story
1	klakāmal	ക്ലേകാമല_	last one l not la ?
2	kŏllakkāru	കൊള്ളക്കാ_	missing letter _"ru" രു
3	kavarchchakkāru	കവർച്ചക്കാ_	missing letter _"ru" രു	"The Incredible Thief"
4	svarnnakkŏllay	സ്വർണ്ണക്കൊള്ളയ	last one y not ya ?
5	māsmaravalayav	മാസ്മർവളയവ	last one v not va ?
6	sosa	Dr. സോസ		"Dr Xoz Prof. of Smell"
7		"8"		"8"
8	māyārūvikatha	മായാ_വികഠ	missing letter _ "rū" രൂ
9	rahasa(rā?)ydha or rahasyāyadha	രഹസ്യായധ	last part ydha ?	"The Mysterious Chief"
10	pishāch(a?)kkalanto	പിശാചക്കളണ്ടോ	ch or cha ?
11	ygasanchārikatha	യുഗസഞ്ചാരികഠ
12		ബഹിരാകാഗകൊ_ക്കാറാ	missing letter _	"The Pacific Circle"
13		കൊണ_സിറാഡിക്കേററ	missing last part of letter _
14			printed ?	"The Cooler"

<gallery> Image:Malayalam-list-01.jpg a/gallery>

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | 8 || māyārūvikatha || മായാ_വികഠ || missing letter _ "rū" രൂ ||
 |-
-| 9 || rahasa(rā?)ydha || രഹസ്യായുധം ||  || "The Mysterious Chief"
+| 9 || rahasa(rā?)ydha or rahasyāyadha || രഹസ്യായധ || last part ydha ? || "The Mysterious Chief"
 |-
-| 10 || pishāch(a?)kkalanto || പീശാചുക്കളണ്ടോ || ||
+| 10 || pishāch(a?)kkalanto || പിശാചക്കളണ്ടോ || ch or cha ? ||
 |-
 | 11 || ygasanchārikatha || യുഗസഞ്ചാരികഠ || ||